Rakstu arhīvs
 
Decembris 2012
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Janvāris 2013
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Februāris 2013
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 1 2 3
Marts 2013
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aprīlis 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Maijs 2013
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Jūnijs 2013
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Jūlijs 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Augusts 2013
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Septembris 2013
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Oktobris 2013
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Novembris 2013
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Decembris 2013
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Janvāris 2014
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Februāris 2014
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 1 2
Marts 2014
24 25 26 27 28 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Aprīlis 2014
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Maijs 2014
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Jūnijs 2014
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Jūlijs 2014
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Augusts 2014
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Septembris 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Oktobris 2014
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Novembris 2014
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Decembris 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Janvāris 2015
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Februāris 2015
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 1
Marts 2015
23 24 25 26 27 28 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Aprīlis 2015
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Maijs 2015
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Jūnijs 2015
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Jūlijs 2015
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Augusts 2015
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Septembris 2015
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Oktobris 2015
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Novembris 2015
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Decembris 2015
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Janvāris 2016
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Februāris 2016
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 1 2 3 4 5 6
Marts 2016
29 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Aprīlis 2016
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Maijs 2016
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Jūnijs 2016
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Jūlijs 2016
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Augusts 2016
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Septembris 2016
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Oktobris 2016
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Novembris 2016
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Decembris 2016
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Janvāris 2017
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Februāris 2017
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 1 2 3 4 5
Marts 2017
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Aprīlis 2017
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Maijs 2017
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Jūnijs 2017
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Jūlijs 2017
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Augusts 2017
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Septembris 2017
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Oktobris 2017
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Novembris 2017
 
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Viedoklis

Vai gada nogalē izvērtējat nodzīvoto gadu?



Lai balsotu, jāielogojas sistēmā!
Pēdējās galerijas
Biežākie atslēgvārdi

Jārīko rogainings manā dzimtajā, bet jau pasvešajā valodā 03.11.2017

Ilze Kārkluvalka
ilze@talsuvestis.lv
63223337

Nosmīnu vien, tikko dzirdu kādu sevi daudzinām par īstenāko latvieti. Simtiem gadu mūsu zemes robežām pāri gājuši ne tikai karapūļi no visām četrām debess pusēm. Asinis varmācīgi izlietas, bet arī miera apstākļos uz nebēdu atšķaidītas tā, ka neviena teicami aprīkota laboratorija neņemtos izskaitļot, cik procentu tajās krievu, poļu, zviedru, vācu, kuršu, lībiešu un vēl, un vēl asiņu lāšu piejaukuma.
Varbūt tas ir noteicis mūsu tik nadzīgo un apbrīnojami elastīgo svešu valodu vārdu uzsūkšanu un valkāšanu savā dienišķajā saziņā? Vēl pagaidām par nepiesārņotu, labu latviešu valodu stāv nopietns valodnieku, literātu, galu galā — latviešu inteliģences pulks. Kā tāds modrs, neuzpērkams sargpostenis vēl turas nomodā un ik pa laikam bažīgi ierunājas publiskajā informatīvajā telpā. Jaunākajā skolas vecumā gan esam kaluši un cītīgi skaitījuši garo dzejojumu par Tālavas taurētāju… Kā tad viņam beidzās trauksmes ziņas došana? Tā arī notika, ka viss beidzās. (Tas laikam nav labs piemērs, cilvēkbērnu taču nav pareizi mācīt baidot, vai ne?)
Cik briesmīgu varam mēs paši padarīt savu dzimto valodu, nekļūdīgi var saprast, arī lasot ziņu komentārus vai domu apmaiņu internetā. Jau pierasts, ka pieturas zīmes un burtu kļūdas autori neņem nopietni, jo galvenais ir pēc iespējas ātrāk kaut ko noteikti pateikt pirmajam. Rakstīts tā kā latviski, bet saprast tekstu nevar, it kā nejauši būtu piekļuvusi šifrētam ziņojumam ar sarežģītu atslēgu. Tas nebūt nav tā, kā ar televizoru vai radio: nepatīk raidījums, nospied izslēgšanas podziņu un ej prom darīt ko lietderīgāku. Tas ir sāpīgi, jo pārņem bezcerība, mulsina un aizvaino nabadzīga, banāla, bieži vien nepareizi sagrābstītiem svešvārdiem piedrazota valoda. Tad jau mazo latviešu knēveļu savējiem un svešiem pamestais «čau!», no ārzemju filmu varoņiem plaši pārņemtais izsauciens «jess!» ar atbilstošu mīmiku, enerģiski izšautais «davai!» un «vot, tā…» ir tikai tāda mīļa ampelēšanās.
Publicista darbā ļoti, ļoti svarīgi ir savu vēstījumu paust tā, lai to saprastu gan profesors, gan «tante dziļos laukos». Lai man piedod lasītāji īsti nomaļajās lauku sētās, ja avīze gaidīta kā mazi svētki, bet pēc īsa brītiņa nolikta iekuram pie malkas klēpja — saltās, neizprotamiem jēdzieniem un dīvainiem vārdiem pieblīvētās valodas dēļ. Varbūt to var mazdrusciņ attaisnot ar lipīgo kaiti — ietekmēšanos un vēlmi pakļauties neatlaidīgam spiedienam.
Jau kādreiz esmu atļāvusies zoboties par mūsdienu ierēdņu līdz nejēdzībai izkopto atrakstīšanās valodu. Kādreiz, atvainojos, tos murgus krāju nenoteiktai vajadzībai, bet aptvēru, ka šo papīru blāķis sāk aizņemt nospiedoši lielu vietu plauktā un briest arvien ducīgāks. Neko necitēšu, jo teksta tulkojums no vienas latviešu valodas uz pilnīgi citādu latviešu valodu aizņems lielu laukumu un nesmīdinās, bet atgādinās avota ūdens attīrīšanu no pašu rokām tajā samestiem mēsliem. Novadniece, brīnišķīgā aktrise Velta Skurstene reiz stāstīja, kā smalcinājusies Talsos, vietējā skolā, bet tad nu sūtīta smalcināties uz galvaspilsētu. To atceros bieži, cenšoties kādu samocītu tekstu, atsūtītu no paša Eiropas viduča vai tuvāko pašvaldību darbinieku kabinetiem, pārtulkot precīzā, ikvienam cilvēkam bez palīgiem izprotamā valodā. Smalka gan tā neliekas, drīzāk jābrīnās par meistarstiķi ko tādu dabūt gatavu.
Virsrakstā ieliku tik ragainu vārdu, ka varētu domāt, ka runa ir par rogām. Pirmo reizi kādā laikrakstā to lasot, domāju, ka tas tāds negadījums un tālākajā tekstā būs skaidrojums. Nekā, tā tagad it kā būtu mums visiem jāsauc orientēšanās sacensības komandām apvidū īpaši garā distancē. Tāpat kā rokasbumba par handbolu un vēlu pabrokastošanu par branču, un tā joprojām. Tie tajos tumšajos, atpalikušajos laukos, kas daudziem sākas turpat aiz Rīgas vai citu dzīvīgu centru robežām, lai brīnās vien un mēģina mērkaķoties pakaļ!
Jūtu, ka tāds glābjošs rogainings man arvien vairāk nepieciešams dzimtās valodas tulkošanā. Ar prieku un gandarījumu tagad Latvijas televīzijā dzīvoju līdzi mūziķa Kārļa Kazāka ceļojumam pa Latviju, lai iepazītu latviešu valodas dialektus novados, kur latviešu valodas bagātība nav pazaudēta, bet tiek turēta visiem spēkiem kā pašsaprotama un lietojama vērtība. Gados jaunais vīrietis īsti un sirsnīgi apliecina gribu un māku ieklausīties un ņemt pretim. Nečinkst, cik ar valodu mums te tā un šitā, bet dara to, ko var saviem spēkiem. Izaicina tevi, mani, mūs daudzus saņemties uz ko tikpat labu, kamēr vēl tam ir kāda jēga — latviski sakot.

Komentāri
Komentēt var tikai reģistrēti lietotāji.
Lai ielogotos sistēmā, izmanto kādu no sociālajām pasēm:
draugiem.lv twitter.com facebook.com
Lietotāja profils
Lai ielogotos sistēmā, izmanto kādu no sociālajām pasēm:
draugiem.lv twitter.com facebook.com
Twitter
----- Account: talsuvestis.lv -----