Rakstu arhīvs
 
Decembris 2012
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Janvāris 2013
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Februāris 2013
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 1 2 3
Marts 2013
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aprīlis 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Maijs 2013
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Jūnijs 2013
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Jūlijs 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Augusts 2013
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Septembris 2013
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Oktobris 2013
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Novembris 2013
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Decembris 2013
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Janvāris 2014
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Februāris 2014
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 1 2
Marts 2014
24 25 26 27 28 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Aprīlis 2014
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Maijs 2014
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Jūnijs 2014
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Jūlijs 2014
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Augusts 2014
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Septembris 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Oktobris 2014
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Novembris 2014
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Decembris 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Janvāris 2015
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Februāris 2015
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 1
Marts 2015
23 24 25 26 27 28 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Aprīlis 2015
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Maijs 2015
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Jūnijs 2015
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Jūlijs 2015
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Augusts 2015
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Septembris 2015
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Oktobris 2015
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Novembris 2015
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Decembris 2015
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Janvāris 2016
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Februāris 2016
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 1 2 3 4 5 6
Marts 2016
29 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Aprīlis 2016
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Maijs 2016
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Jūnijs 2016
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Jūlijs 2016
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Augusts 2016
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Septembris 2016
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Oktobris 2016
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Novembris 2016
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Decembris 2016
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Janvāris 2017
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Februāris 2017
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 1 2 3 4 5
Marts 2017
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Aprīlis 2017
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Maijs 2017
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Jūnijs 2017
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Jūlijs 2017
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Augusts 2017
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Septembris 2017
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Oktobris 2017
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Novembris 2017
 
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Viedoklis

Vai gada nogalē izvērtējat nodzīvoto gadu?



Lai balsotu, jāielogojas sistēmā!
Pēdējās galerijas
Biežākie atslēgvārdi

«Tāmnieki to prot — koncentrēt cilvēcību» 18.10.2017

Elīna Lāce
elina@talsuvestis.lv
63291188

12. oktobra vakarā Talsu tautas namā varēja piedzīvot neikdienišķu, emocionāli ārkārtīgi siltu notikumu — Kurzemes lībiskajai izloksnei veltītā raidījuma «Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku» kopīgu skatīšanos, pašam Kārlim piedaloties. Raidījums izdevies ļoti sirsnīgs, bet varbūt tā liekas tikai tāpēc, ka tajā redzams tik daudz kolorītu mūsu puses ļaužu.
«Es esmu Kārlis Kazāks — krustojums, kurā saplūdušas vidzemnieku un kurzemnieku dzimtas,» tā Kārlis ar sevi iepazīstina gan raidījuma, gan klātienes tikšanās sākumā. Veidojot Latvijas Televīzijai raidījumu ciklu par latviešu valodas izloksnēm, viņš viesojies Ziemeļlatgalē, Sēlijā, Lejaskurzemē, Ziemeļvidzemē, Dienvidaustrumlatgalē un Malēnijā, bet Austrumkurzemē, Talsu pusē, varējis atgriezties kā savējais, jo viņa mammas tēvs ir no «Jozupu» mājām Vandzenes pagastā. Talsu tautas namā dziesminieks necerēti iepazinies ar savu trešās pakāpes māsīcu — tautas nama amatiermākslas producenti Zani Ziemeli, tāpēc viesoties Vandzenes pagastā un piestāt dzimtas kapos raidījuma tapšanas gaitā varēja abi kopā.
Talsu puses tāmnieku izloksne veidojusies, lībiešu valodai sastopoties ar pārlatviskoto kuršu mēli, no pirmās paturot aprautās vārdu galotnes un vīriešu dzimtes vārdu lietojumu sieviešu dzimtes vietā, bet no otras — gari stieptās zilbes. To tad nu raidījumā godā ceļ daudzi, sākot ar aktieri Edgaru Samīti, kura vecmamma izteikti runājusi tāmnieku dialektā («Tendence ir, ka jārunā ātri — norauj, norauj, fiks, fiks, un gatavs!» Edgars skaidro dialekta īpatnības), turpinot ar Zani («Mēs, ka laiž pa taisno, ta laiž!» arī viņa piekrīt) un Kārļa vectēva agrāko kaimiņmāju meiteni Tillu Bērziņu, kura viņa dzimtas vēsturi dialekta dēļ spēj stāstīt sevišķi smeķīgi.
Stendē K. Kazāks iegriežas «Kultūras krātuvē», kur Inta Ulmane viņu izaicina balsī palasīt tāmnieku dialektā ar filologa Kārļa Draviņa roku rakstīto pasaku Stendes izloksnē. Inta šai pilsētā ir ieprecējusies un atceras: «Kad atnācu uz Stendi dzīvot, bija ļoti interesanti. Piezvana kaimiņš un prasa: «Kur tu i? Pie māj?» Kāpēc pie mājas? Esmu mājā iekšā!» Arī stendeniece Līvija Knauķe smejas: «Kāda tur gramatika? Ja loc vārds, sak: «Es i, tu i, viš i, vīņ i! Vis i! Es ies, tu ies, vīņ ies, mēs ies!»
Keramiķis Nauris Galviņš tūlīt protas atbildēt uz Kārļa mazliet izaicinošo jautājumu, vai Talsi nav mazliet apdalīti, zinot, ka netālā Kuldīga ir smukākā, bet Ventspils — turīgākā pilsēta. «Talsi ir labākā! Tur nav variantu,» Nauris paskaidro.
Lapu talkā pie «Baložu pasta» Guntars Šmithens vērtē, ka šejieniešiem garlaicīgi kļūstot, klausoties, kā rīdzinieki centīgi izsaka vārdus līdz galam un veido dažādus intonatīvus viļņus. «Mērķis ir vienkārši pateikt — jo ātrāk, jo labāk! Jo ātrāk pasaki, jo vairāk vari pateikt! Mums gribas tā īsi un ātri! Laiks ir nauda,» atgādina Guntars.
Mīlestība bez loģikas
Tā K. Kazāks katrā vietā sarunājas ar vietējiem ļaudīm un cenšas mazliet viņus provocēt, lai paši aizdomājas par to, kā runā, pie viena abām ausīm klausoties dialektu un, kā pats saka, kaifojot par to, cik dažādi var skanēt latviešu valoda. Katrā vietā top arī dziesma vietējā izloksnē.
Sacerēt dziesmu tāmnieku mēlē bijis grūti. Dziesminieks spriež — iespējams, cerējis uz bērnībā saklausītā dialekta vienkāršību, bet varbūt izjutis atbildību pret senčiem. Ar puslīdz jau sacerēto dziesmu Kārlis atgriezies pie Līvijas kundzes, lai, kā viņš saka, noticētu paša dziesmas vārdiem. Un Līvijai bijis, ko pielabot. Redzēja, ka manis nav? Nē — ka es te nav! Pat nemēģināšu rakstiski atspoguļot viņas izteikto skaidrojumu par to, kā tāmnieku dialektā pareizi izrunājams vārds pils, jo uz papīra gan pils, gan pīle izskatīsies vienādi!
Lai ko pats autors sacītu, Talsu pusē sacerētā dziesma ir brīnišķīga, izloksnes dēļ īpatna un runā par vārdu kā vienotāju starp dažādiem laikiem. Ja tevi atstāj bez vārda, kā lai tu zini, ka tevi sauc? Un, nenosaukta vārdā, arī nogrimusī pils nevar augšāmcelties. «Pamēģiniet būt sirsnīgi īsos vārdos! Sakoncentrēt tikpat spēka mazāk burtos! Tāmnieki to prot — koncentrēt cilvēcību,» uzskata Kārlis.
Gan jau viņš zina, ko runā, jo bijis tik daudz kur Latvijā, gan pētot dialektus, gan dodoties velomūzikas ceļojumos, tāpēc var savus klausītājus ķircināt, citu pēc citas saucot dažādas mazpazīstamas apdzīvotās vietas Latvijā, par kurām lielākā daļa citur dzīvojošo neko nezina.
«Manā valodas mīlestībā nav loģikas, tajā nav sakarīga pamata. Tā man bija egoistiska vajadzība,» par dialektu pētīšanu spriež K. Kazāks. Atlicis vien atklāt draugam savu vēlmi braukāt pa Latviju, padzīvot dažādās vietās, iepazīt izloksnes un rakstīt tajās dziesmas, kad dažu dienu laikā jau bijis atrasts producents un režisors, kas Kārļa ideju varētu ietērpt raidījumu ciklā un pašam procesam ļaut kļūt organizētam un raitam.
Krūštura vietā svečturis
«Latgalieši tiešām ir citādāki. Latgalē tu uzreiz esi savējais — kas zina, varbūt kaut kad arī iepatiksies! Kurzemē — vispirms iepatīcies, un tad tu būsi savējais!» atšķirīgo iezīmē K. Kazāks. Spilgts piemērs — talsenieki viņam savulaik klubā «Pie ezera» iemetuši ar svečturi! «Mēdz runāt par to, ka mūziķiem met ar krūšturiem vai tamlīdzīgi… Turis bija, bet krūšturis nesanāca!» dziesminieks smejas. Varot jau saprast — ja acu priekšā izauguši tādi mūziķi kā Intars Busulis, Jānis Stībelis, Raimonds Tiguls un Linda Leen, kāpēc vēl ar citiem auklēties?
Folkloras kopas «Talsi» dalībnieces raidījumā atklāj, ka te, Kurzemē, liekas ierasti citam ar citu ēsties, lai parādītu savu attapību. Latgalē, šādu uzvedību vērojot, cilvēki brīnoties, kā vispār iespējams kopā dziedāt, citam citu tā neieredzot! Bet ieredz taču, pat ļoti ieredz, bet tas jau neliedz paēsties savā starpā!
Kāds vīrs, kurš 25 gadus dzīvojis Kurzemē un gandrīz tikpat — Vidzemē, reiz izteicis salīdzinājumu par šo abu novadu ļaudīm. «Tas, ka visur viss ir slikti, ir skaidrs. Vienalga — Latgalē, Vidzemē vai Kurzemē — viss vienmēr ir drusku slikti. Tikai atšķirība, ka Vidzemē par to čīkst, bet Kurzemē — rēc! Tā viņam Vidzemē pietrūkstot — spējas vienkārši parēkt par lietām. Nebiju dzirdējis precīzāku definīciju! No tā neviens nav ne labāks, ne sliktāks. Vienkārši citādāks,» uzskata Kārlis.
Baltinavā viņam veikalā stāstīts, ka aizvien biežāk tur iegriežoties vjetnamieši ar jautājumu: «Kur mēs esam?» «Mēs laika gaitā mainīsimies. Nav ko baidīties! Ja paši esam stipri, tad… Tas viens vjetnamietis mums varbūt garšīgi ēst uztaisīs! Iemācīs vardes ēst! Ko mēs slaistāmies, tik daudz ēdiena apkārt skraida!» jokoja K. Kazāks.
Viesojoties Sēlijā, viņš konstatējis, ka tur dzīvojošajiem pēc emocionālās izjūtas tuvāki esot lietuvieši. «Bet viņi neko negrib mainīt. Viņi ir latvieši! Man vispār grūti iedomāties, kur vēl ir kāda tauta, kas ir tik krāšņa,» sirsnīgi vērtē Kārlis.
Saprasties nesaprototies
Skaidrs esot, ka tautai vajag vienoties par valodu, kurā cits citu spēj saprast, tomēr, K. Kazāks pamanījis, ka, cenšoties apgūt literāro latviešu valodu, dažviet tiek salauzts dabiskais vietējais dialekts, kamēr gala produkts jau vienalga nav vēlamais. «Literārajā valodā ir ļoti grūti parādīties jaunvārdiem, kas veidotos dabiski. Piemēram, bērniem tā grozāmā mantiņa spineris — grozāmgrābslis! Nu, kā tādu vārdu vispār var dabūt gatavu?! Ir, protams, arī ļoti skaisti vārdi parādījušies, bet Rucavā redzēju, kā valodā ienāk vārdi, ja tā netiek pieskatīta. Tur jaunieši savā starpā sarunājās un teica: «Padod sklēžamo!» Ar interesi skatījos, kas tiks padots. Planšetdators! Ļoti ērti pateikt: «Padosi planšetdatoru?» Bet viņiem — sklēžamais! No vārda sklēzt — notraukt putekļus! Ļoti vienkārši un iedarbīgi!
Tas man lika aizdomāties arī par to, ko šobrīd dara latgalieši, — viņi mēģina vienoties par rakstu valodu. Viņi taču ir kukū! Tur katrā ciematā runā citādāk! Viņi ir sākuši ļoti lielu karu ne ar vienu citu, kā paši ar sevi! Kā tad tagad pierakstīt vienu vārdu, ko ik ciematā izrunā citādāk? Skaidrs, ka vienosies par rakstu valodu, kas atkal būs ļoti nosacīta — kur katram vārdam būs iekavās vēl sešas septiņas versijas, kā arī drīkst rakstīt, ja nu kāds tā tomēr runā! Tad jau vajadzēja vienkārši latviešu literārajā valodā likt iekavās visus tos vārdus un veidot nebeidzamo vārdnīcu, jo drīkstam lietot katru no tiem!» salīdzina Kārlis.
«Es neesmu valodnieks. Es neko no valodas nesaprotu. Es tikai baudu. Esmu jau Talsos to teicis, ka mēs jau nesaprotamies. Sarunājamies, bet mēs jau nesaprotam, ko otrs saka. Mēs nezinām, ko otrs saka, bet izdomājam. Es jums kaut ko stāstu, bet jūs izdomājat, ko es domāju un ko ar to gribēju pateikt. Mēs taču piedomājam klāt visu visam visu laiku! Kad es saku mamma, manu mammu neviens neiedomājas! Kad par lietām runājam, mēs lietojam vārdus, kuriem piešķiram kādu nozīmi, bet cilvēks, kas klausās, iespējams tiem piešķir pavisam citu nozīmi! Tā mēs kaut kā mēģinām sarunāties. Tieši tāpēc ir interesanti! Cik garlaicīgi būtu, ja otrs kaut ko teiktu un man būtu pilnīgi skaidrs, ko viņš domā! Tas būtu briesmīgi,» dziesminieks galu galā vērtē.

Pievienotie attēli
Atslēgvārdi
kultūra, valoda
Komentāri
Komentēt var tikai reģistrēti lietotāji.
Lai ielogotos sistēmā, izmanto kādu no sociālajām pasēm:
draugiem.lv twitter.com facebook.com
Lietotāja profils
Lai ielogotos sistēmā, izmanto kādu no sociālajām pasēm:
draugiem.lv twitter.com facebook.com
Twitter
----- Account: talsuvestis.lv -----